Wersja 2.4 · obowiązuje od 23 września 2026 r., zmieniona 8 października 2026 r. (§ 17: zdjęcia lotnicze GUGiK; § 21 i § 19: nagranie bez konta zabezpieczane na czas logowania, § 6: odpowiedzialność za treść, § 14: dane Operatora, § 15: parametry dźwięku do wizualizacji, § 17: dostawca mapy, § 21: nagranie bez konta, § 1 i § 5: do 3 Nagrań na Konto). Niniejszy dokument opisuje zasady działania serwisu povsite.com w jego aktualnej postaci — wersji testowej (beta/MVP) — i jest aktualizowany wraz z rozwojem Serwisu.
Spis treści
Część I. Regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną
Niniejszy Regulamin określa zasady korzystania z serwisu internetowego dostępnego pod adresem povsite.com (dalej: „Serwis”) i stanowi regulamin świadczenia usług drogą elektroniczną w rozumieniu art. 8 ustawy z dnia 18 lipca 2002 r. o świadczeniu usług drogą elektroniczną.
Użyte w Regulaminie pojęcia oznaczają:
Serwis jest projektem typu MVP (Minimum Viable Product), prowadzonym w fazie testów (beta), udostępnianym Użytkownikom w celu weryfikacji koncepcji i zbierania opinii o jego funkcjonalności. Wynika z tego w szczególności, że:
Za pośrednictwem Serwisu Operator świadczy drogą elektroniczną w szczególności następujące usługi:
Korzystanie z Serwisu wymaga urządzenia z dostępem do sieci Internet oraz aktualną przeglądarką internetową obsługującą JavaScript, pliki cookies (w zakresie opisanym w § 21) oraz — w przypadku nagrywania dźwięku — udzielenia przeglądarce dostępu do mikrofonu. Operator nie gwarantuje poprawnego działania Serwisu na przeglądarkach i systemach nieaktualizowanych od dłuższego czasu.
Zabronione jest dostarczanie przez Użytkownika treści o charakterze bezprawnym oraz podejmowanie działań mogących zakłócić prawidłowe funkcjonowanie Serwisu, w tym prób nieuprawnionego dostępu do danych innych Użytkowników, automatycznego (masowego) pobierania treści z Serwisu czy obchodzenia zabezpieczeń technicznych.
Logowanie do Serwisu odbywa się za pomocą linku przesyłanego na adres e-mail Użytkownika (tzw. magic link), obsługiwanego przez zewnętrznego dostawcę usług uwierzytelniania (zob. § 17). Podanie adresu e-mail jest dobrowolne, lecz niezbędne do założenia i korzystania z Konta.
Pierwsze Nagranie zakładane jest automatycznie przy pierwszym logowaniu; Twórca może prowadzić w ramach jednego Konta do 3 Nagrań. Twórca odpowiada za zachowanie poufności dostępu do swojej poczty elektronicznej, za pośrednictwem której odbywa się logowanie, oraz za wszelkie działania podejmowane w ramach jego Konta.
Twórca może w każdej chwili trwale usunąć swoje Konto wraz z Nagraniem — zob. § 10.
Za treść odpowiada ten, kto ją publikuje. Nagrywający ponosi wyłączną odpowiedzialność za treść każdego dodanego przez siebie Głosu, a Twórca — dodatkowo za wszystkie elementy, które sam dodaje lub zatwierdza w swoim Nagraniu i Odcinkach, w szczególności: tytuły, opisy i tagi (także te zaproponowane automatycznie przez sztuczną inteligencję, o których mowa w § 3 — Twórca powinien je sprawdzić i w razie potrzeby poprawić przed publikacją), zdjęcie (okładkę), lokalizację i opis miejsca na mapie, kategorię oraz linki i dane kontaktowe zamieszczone w opisie (§ 9).
Nagrywający, dodając Głos, oświadcza, że:
Lokalizacje i miejsca. Twórca oznaczający Odcinek na mapie odpowiada za to, by pinezka i jej opis nie wskazywały prywatnego miejsca zamieszkania ani innego miejsca pozwalającego zlokalizować osobę trzecią bez jej zgody, a także by treść nie zachęcała do wchodzenia na teren prywatny, zamknięty lub niebezpieczny (np. opuszczone budynki, tereny przemysłowe) wbrew prawu lub woli właściciela. Słuchacz odwiedzający miejsca z mapy (w tym w trybie terenowym) czyni to na własną odpowiedzialność, z poszanowaniem prawa, cudzej własności i zasad bezpieczeństwa.
Bezpieczeństwo. Z Serwisu — w tym z nagrywania i odsłuchu — nie należy korzystać w sposób zagrażający bezpieczeństwu własnemu lub innych osób, w szczególności podczas prowadzenia pojazdu.
Głosy innych osób w Nagraniu. Każdy Nagrywający korzystający z zaproszenia odpowiada za własny Głos. Twórca może w każdej chwili usunąć ze swojego Nagrania Głos dodany przez inną osobę, a po uzyskaniu wiarygodnej informacji o bezprawnym charakterze takiego Głosu powinien to niezwłocznie zrobić.
Roszczenia osób trzecich. Jeżeli osoba trzecia wystąpi przeciwko Operatorowi z roszczeniem z powodu treści opublikowanej przez Nagrywającego lub Twórcę, osoba ta — na wezwanie Operatora — przekaże informacje potrzebne do wyjaśnienia sprawy i naprawi szkodę, którą Operator poniósł wskutek zawinionego naruszenia przez nią praw tej osoby trzeciej lub niniejszego Regulaminu, w granicach przewidzianych prawem.
Rola Operatora. Operator pełni funkcję dostawcy usługi hostingu w rozumieniu rozporządzenia (UE) 2022/2065 (Akt o usługach cyfrowych, „DSA”), nie ma ogólnego obowiązku nadzorowania ani uprzedniej kontroli treści publikowanych przez Użytkowników (art. 8 DSA) i nie odpowiada za nie, o ile po uzyskaniu wiarygodnej wiadomości o ich bezprawnym charakterze niezwłocznie uniemożliwi do nich dostęp (§ 7). Operator może automatycznie pomijać w publicznych zestawieniach Serwisu (np. „Najnowsze nagrania” na stronie głównej) treści zawierające wulgaryzmy — nie jest to ocena ich zgodności z prawem, a jedynie dobór treści prezentowanych publicznie.
Każdy — niezależnie od posiadania Konta — może zgłosić Operatorowi Głos lub Odcinek, który w jego ocenie narusza prawo lub niniejszy Regulamin, korzystając z adresu kontaktowego wskazanego w § 27. Zgłoszenie powinno wskazywać adres (link) do zgłaszanej treści oraz uzasadnienie.
Po otrzymaniu wiarygodnego zgłoszenia Operator podejmuje działania adekwatne do okoliczności, w tym może zablokować dostęp do zgłoszonej treści, o czym — jeśli to możliwe — informuje Nagrywającego wraz z uzasadnieniem, zgodnie z wymogami art. 17 DSA. Twórcy i Nagrywającemu przysługuje prawo do odwołania się od takiej decyzji poprzez kontakt wskazany w § 27.
Prawa autorskie i pokrewne do treści nagranego Głosu przysługują Nagrywającemu, który go stworzył. Publikując Głos (poprzez zaznaczenie stosownej zgody w formularzu nagrywania), Nagrywający udziela Operatorowi nieodpłatnej, niewyłącznej licencji na korzystanie z tej treści — w zakresie i przez czas niezbędny do świadczenia Usług, w szczególności do jej przechowywania, powielania, publicznego udostępniania (na zasadach widoczności ustawionych przez Twórcę), a także przetwarzania technicznego potrzebnego do generowania eksportów, transkryptów i opisów, o których mowa w § 3. Licencja wygasa automatycznie w chwili usunięcia danego Głosu, Odcinka albo całego Konta.
Nazwa, logo, szata graficzna i kod źródłowy Serwisu stanowią własność Operatora lub podmiotów, z licencji których Operator korzysta, i podlegają ochronie prawnej.
Operator nie jest instytucją płatniczą ani dostawcą usług płatniczych w rozumieniu ustawy z dnia 19 sierpnia 2011 r. o usługach płatniczych ani dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/2366 (PSD2), a Serwis w żadnym zakresie nie obsługuje, nie pośredniczy ani nie uczestniczy w rozliczeniach finansowych pomiędzy Użytkownikami.
Twórca może w każdej chwili, samodzielnie i bez podawania przyczyny, trwale usunąć swoje Konto wraz z całym Nagraniem, wszystkimi Głosami, Odcinkami i powiązanymi danymi, korzystając z funkcji dostępnej w ustawieniach Konta. Usunięcie jest nieodwracalne.
Operator może zawiesić lub usunąć Konto Użytkownika (w całości albo w odniesieniu do konkretnych treści), jeżeli Użytkownik w sposób rażący lub uporczywy narusza Regulamin lub obowiązujące prawo — w miarę możliwości po uprzednim wezwaniu do zaprzestania naruszeń, chyba że charakter naruszenia wymaga natychmiastowego działania.
Reklamacje dotyczące działania Serwisu można zgłaszać na adres kontaktowy wskazany w § 27, podając opis problemu oraz dane pozwalające na identyfikację Konta (np. adres e-mail lub link do Nagrania). Operator rozpatruje reklamacje i udziela odpowiedzi w terminie 14 dni od dnia ich otrzymania.
Z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa (w tym przepisów chroniących konsumentów oraz przepisów wyłączających możliwość ograniczenia odpowiedzialności za szkodę wyrządzoną umyślnie), Operator:
Operator zastrzega sobie prawo do zmiany Regulaminu, w szczególności w związku ze zmianą funkcjonalności Serwisu (typową dla fazy testowej, o której mowa w § 2) lub zmianą obowiązujących przepisów prawa. O zmianach Operator informuje poprzez publikację nowej treści Regulaminu w Serwisie wraz z datą jej wejścia w życie, z odpowiednim wyprzedzeniem, jeżeli zmiana ma istotny wpływ na prawa Użytkowników posiadających Konto. Dalsze korzystanie z Serwisu po wejściu zmian w życie oznacza ich akceptację; Użytkownik, który się na nie nie zgadza, może przed tym terminem usunąć swoje Konto zgodnie z § 10.
Część II. Polityka prywatności
Niniejsza część stanowi realizację obowiązku informacyjnego administratora danych wynikającego z art. 13 i 14 Rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. (dalej: „RODO”).
Administratorem danych osobowych przetwarzanych w związku z korzystaniem z Serwisu jest Operator — osoba fizyczna prowadząca Serwis niekomercyjnie, poza działalnością gospodarczą: [dane Operatora wyświetlają się w przeglądarce z włączonym JavaScript; można je też uzyskać pod adresem kontaktowym z § 27], kontakt e-mail: zob. § 27. Ze względu na status opisany w § 2, Serwis jest obecnie prowadzony bez wyznaczonego formalnie inspektora ochrony danych; we wszystkich sprawach dotyczących danych osobowych należy kontaktować się bezpośrednio z Operatorem.
Operator przetwarza następujące kategorie danych, w następujących celach:
Adres e-mail podany przy logowaniu oraz przypisany do niego identyfikator Konta — w celu umożliwienia logowania, jednoznacznego powiązania Nagrania z jego Twórcą oraz kontaktu w sprawach dotyczących Konta (np. reklamacji). Twórca może dodatkowo ustawić publicznie widoczną nazwę wyświetlaną zamiast adresu e-mail.
Niezależnie od zgody na publikację Głosu, Nagrywający może — całkowicie dobrowolnie i odrębnie — wyrazić dodatkową zgodę na to, aby zanonimizowane lub zagregowane fragmenty treści jego wypowiedzi mogły zostać w przyszłości wykorzystane przez Operatora do celów badawczo-rozwojowych, w tym do doskonalenia lub trenowania modeli sztucznej inteligencji. Zaznaczenie tego pola nie jest warunkiem korzystania z żadnej funkcji Serwisu, a jego pominięcie w żaden sposób nie ogranicza możliwości nagrywania ani publikowania Głosów. Zgodę tę można wycofać w dowolnym momencie ze skutkiem na przyszłość, kontaktując się z Operatorem (§ 27); wycofanie nie wpływa na zgodność z prawem przetworzeń dokonanych przed jej wycofaniem. Na dzień publikacji niniejszego dokumentu Operator nie prowadzi jeszcze takich działań badawczo-rozwojowych — zgoda ma charakter zapasu na przyszłość, a jej ewentualne wykorzystanie nastąpi wyłącznie w zakresie i na zasadach zgodnych z obowiązującym w danym momencie prawem.
Adres e-mail podany przez Słuchacza w celu otrzymywania powiadomień od Twórcy trafia do bufora technicznego, jest jednorazowo przekazywany mailem do Twórcy danego Nagrania i niezwłocznie (w ciągu kilku minut) trwale usuwany z systemów Operatora. Operator nie prowadzi własnej bazy adresowej Słuchaczy ani własnych wysyłek marketingowych na ich podstawie — dalsze zarządzanie tym adresem (w tym ewentualne wypisanie się z listy) odbywa się bezpośrednio z Twórcą, który staje się w tym zakresie odrębnym administratorem danych.
W związku ze świadczeniem Usług Operator korzysta z następujących podmiotów przetwarzających dane w jego imieniu:
Dane osobowe mogą zostać ponadto udostępnione organom państwowym uprawnionym do ich żądania na podstawie obowiązujących przepisów prawa.
Część odbiorców wskazanych w § 17 może przetwarzać dane na serwerach zlokalizowanych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym (w szczególności w USA). W takich przypadkach Operator zapewnia, że przekazanie odbywa się w oparciu o odpowiedni mechanizm przewidziany w Rozdziale V RODO — w szczególności standardowe klauzule umowne zatwierdzone decyzją Komisji Europejskiej — zawarty pomiędzy Operatorem a danym dostawcą.
Każdej osobie, której dane są przetwarzane przez Operatora, przysługuje prawo do:
W celu skorzystania z powyższych praw należy skontaktować się z Operatorem (§ 27); w sprawach dotyczących wyłącznie treści konkretnego Nagrania — również bezpośrednio z jego Twórcą, którego dane kontaktowe mogą być wskazane w opisie Nagrania.
Serwis wykorzystuje pliki cookies oraz pamięć lokalną przeglądarki (local storage) wyłącznie w zakresie niezbędnym do jego funkcjonowania, w szczególności do utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika oraz zapamiętania podstawowych ustawień interfejsu. Głos nagrany bez zakładania Konta jest przechowywany w pamięci przeglądarki Użytkownika. Dopiero gdy Użytkownik wybierze „Załóż konto i zachowaj nagranie”, jego kopia jest przesyłana do Serwisu i przechowywana jako oczekująca — bez przetwarzania (w tym transkrypcji) i bez publikacji — pod jednorazowym kluczem przekazywanym w linku logowania, tak aby nagranie nie przepadło, gdy link otworzy się w innej przeglądarce lub na innym urządzeniu. Po zalogowaniu kopia jest przypisywana do Konta, a Użytkownik sam decyduje, czy dodać ją do Nagrania, czy ją usunąć. Serwis nie wykorzystuje obecnie plików cookies do celów reklamowych, marketingowych ani analityki statystycznej podmiotów trzecich. Większość przeglądarek pozwala na zarządzanie plikami cookies w swoich ustawieniach, w tym na ich usunięcie — ograniczenie ich stosowania może jednak uniemożliwić korzystanie z niektórych funkcji Serwisu, w tym logowania.
Operator stosuje techniczne i organizacyjne środki bezpieczeństwa odpowiednie do ryzyka związanego z przetwarzaniem danych, w tym szyfrowanie transmisji danych (HTTPS) oraz ograniczenie dostępu do danych wyłącznie do osób i systemów, którym jest to niezbędne do świadczenia Usług. Ze względu na status opisany w § 2 (wersja testowa), Operator zaleca Użytkownikom ostrożność przy publikowaniu w Głosach danych szczególnie wrażliwych i traktowanie Serwisu jako projektu znajdującego się w aktywnym rozwoju.
Serwis nie jest kierowany do dzieci. Z Serwisu, w tym z zakładania Konta, mogą samodzielnie korzystać osoby, które ukończyły 16 lat. Osoby poniżej tego wieku mogą korzystać z Serwisu wyłącznie za zgodą i pod nadzorem rodzica lub opiekuna prawnego, który ponosi odpowiedzialność za taką zgodę. W razie powzięcia wiadomości o przetwarzaniu danych osoby poniżej 16 roku życia bez wymaganej zgody, Operator podejmie działania w celu ich usunięcia.
Automatyczne generowanie transkrypcji, tytułu i opisu treści (§ 15 ust. 2) stanowi wsparcie funkcjonalności Serwisu i nie wywołuje wobec Użytkownika żadnych skutków prawnych ani nie wpływa na niego w podobnie istotny sposób w rozumieniu art. 22 RODO — w szczególności nie jest formą profilowania służącą podejmowaniu decyzji o Użytkowniku.
Część III. Postanowienia końcowe
Prawem właściwym dla niniejszego Regulaminu jest prawo polskie, z uwzględnieniem bezwzględnie obowiązujących przepisów prawa Unii Europejskiej, w szczególności RODO. Ewentualne spory Operator dąży rozstrzygać polubownie. Konsumentom przysługuje ponadto możliwość skorzystania z unijnej platformy internetowego systemu rozstrzygania sporów (ODR), dostępnej pod adresem ec.europa.eu/consumers/odr — informacja ta udostępniana jest tytułem dobrej praktyki, niezależnie od tego, że Serwis nie zawiera obecnie odpłatnych umów konsumenckich (zob. § 2 i § 9).
Jeżeli którekolwiek postanowienie Regulaminu okaże się nieważne lub bezskuteczne, pozostałe postanowienia zachowują moc, a w miejsce postanowienia nieważnego stosuje się regulację możliwie najbliższą jego celowi i obowiązującym przepisom prawa. Regulamin dostępny jest nieodpłatnie pod niniejszym adresem w formie umożliwiającej jego pozyskanie, odtwarzanie i utrwalanie.
W sprawach dotyczących konkretnego Nagrania — w pierwszej kolejności zalecany jest kontakt z jego Twórcą (link w opisie Odcinka lub Nagrania, o ile Twórca go podał). We wszystkich pozostałych sprawach, w tym w sprawach reklamacji, ochrony danych osobowych i zgłaszania naruszeń — prosimy o kontakt na adres adres kontaktowy.
Niniejszy dokument opisuje faktyczne działanie Serwisu w jego obecnej, testowej wersji. W razie zmiany formy prowadzenia Serwisu (np. rozpoczęcia działalności gospodarczej) dane Operatora w § 14 oraz odpowiednie postanowienia zostaną zaktualizowane zgodnie z § 13.